Ett halv sekel efter kulturrevolutionen fortsätter Kinas nedtystade trauma att brutalisera supermakten och dess ledare.