Cecilia Garme

Ölänning får inte hylla avlidna hustrun på registreringsplåten, ”kan uppfattas som stötande”

Vad vet en myndighet om saknad?

Text:

När fåken blåser in kan ingen stå rak på norra Öland. Fastlandet är uppslukat av dimma i väster, i öster gapar havet.

Enligt gamla etnografiska beskrivningar ”äro ölänningarna småvuxna och glada” och en sak de varit bra på är namn. Referenserna är föråldrade idag. Man måste känna till 40-talets Hollywood-hjälte Alan Ladd för att förstå varför en ovanligt stilig öländsk elektriker med samma förnamn kallades Allan Sladd.

När mjölken hämtats upp vid pallen och förts till mejeriet inskred mjölkbedömaren, en man påverkad av en benskada som därför kallades Fetthalten av bönderna som var beroende av hans beslut.

Namn betyder något. De måste inte vara roliga, det räcker om de är fina och personliga.

Om ens älskade hustru som kallades Ginnie går bort, hur kan man då fortsatt ha henne nära? Ja, kanske genom att ha namnet på bilens registreringsskylt.

Så tänkte Gunnar på norra Öland och ansökte om just detta hos Transportstyrelsen. Nu har han fått nej. Myndigheten anser att det anspelar på alkohol. Självklart ringde Ölandsbladet upp utredaren, som förklarade att det finns gindrinkar som heter Ginnie. Därför har bokstavskombinationen inget i trafiken att göra. Det kan uppfattas som stötande. Du får icke göra ett järn av en plåt.

Gunnar och Ginnie gifte sig 1963, berättar tidningen. Då var det fortfarande vänstertrafik och ingen på Öland höll sig med gin, en dryck mest förknippad med brittiska kolonialöverstar. Metropolen Löttorp har fram till i år endast haft Systembolag öppet sommartid. Det hjälper inte. ”Man rår inte på Transportstyrelsen”, säger Gunnar till Ölandsbladet.

Bruden strålar på det 62 år gamla fotot som tidningen publicerar. Faktiskt inte olik filmstjärnan Ginger Rogers, jämngammal med Alan Ladd och rimligen ett annat namn som Transportstyrelsen aldrig skulle ha släppt fram på en registreringsplåt.

Vad vet en myndighet om fåken och saknaden på norra Öland?

När fåken blåser in kan ingen stå rak på norra Öland. Fastlandet är uppslukat av dimma i väster, i öster gapar havet.

Enligt gamla etnografiska beskrivningar ”äro ölänningarna småvuxna och glada” och en sak de varit bra på är namn. Referenserna är föråldrade idag. Man måste känna till 40-talets Hollywood-hjälte Alan Ladd för att förstå varför en ovanligt stilig öländsk elektriker med samma förnamn kallades Allan Sladd.

När mjölken hämtats upp vid pallen och förts till mejeriet inskred mjölkbedömaren, en man påverkad av en benskada som därför kallades Fetthalten av bönderna som var beroende av hans beslut.

Namn betyder något. De måste inte vara roliga, det räcker om de är fina och personliga.

Om ens älskade hustru som kallades Ginnie går bort, hur kan man då fortsatt ha henne nära? Ja, kanske genom att ha namnet på bilens registreringsskylt.

Så tänkte Gunnar på norra Öland och ansökte om just detta hos Transportstyrelsen. Nu har han fått nej. Myndigheten anser att det anspelar på alkohol. Självklart ringde Ölandsbladet upp utredaren, som förklarade att det finns gindrinkar som heter Ginnie. Därför har bokstavskombinationen inget i trafiken att göra. Det kan uppfattas som stötande. Du får icke göra ett järn av en plåt.

Gunnar och Ginnie gifte sig 1963, berättar tidningen. Då var det fortfarande vänstertrafik och ingen på Öland höll sig med gin, en dryck mest förknippad med brittiska kolonialöverstar. Metropolen Löttorp har fram till i år endast haft Systembolag öppet sommartid. Det hjälper inte. ”Man rår inte på Transportstyrelsen”, säger Gunnar till Ölandsbladet.

Bruden strålar på det 62 år gamla fotot som tidningen publicerar. Faktiskt inte olik filmstjärnan Ginger Rogers, jämngammal med Alan Ladd och rimligen ett annat namn som Transportstyrelsen aldrig skulle ha släppt fram på en registreringsplåt.

Vad vet en myndighet om fåken och saknaden på norra Öland?