Vad är det som ryker i Årets bild?

I dag fick fotografen Karl Melander utmärkelsen Årets bild för en bild på en bolmande etanolfabrik i Brasilien. "I en skakande bildruta slår fotografen hål på tron att etanol ska kunna frälsa oss från oljeberoende och samtidigt ge oss en grönare och renare värld", skriver juryn i sin motivering.

Bilden publicerades i ett långt reportage i Svenska Dagbladet den 9 december förra året. Ingressen inleds med orden; "I den koleldade fabriken norr om Saõ Paulo bränns etanol i gryningen. Bredvid vaknar sockerrörsarbetarna till en ny slitsam dag på fälten."

Men det är inte kol som eldas i fabriken på bilden. Det är bagass.

Eldning av bagass, en restprodukt från sockerrör, beskrivs av bland andra SVD:s egen Susanna Baltschefsky som ett sätt att minska koldioxidutsläppen. SVD införde en rättelse av denna inte helt oväsentliga detalj, men den tycks ha gått Årets bild-juryn förbi.

Foto: Karl Melander

Mer om Årets bild här.