– Det är mänskligt att fela, sa Finlands statsminister Matti Vanhanen nyligen och gav därmed ett tredje svar på denna existentiella fråga.
Om så är fallet är Vanhanen väldigt mänsklig.
Redan innan de senaste dagarnas turbulens satt den centerpartistiske statsministern löst. Inte minst i vintras när han ute på en skidtur helt sonika, utan att ens tala med sina regeringskollegor eller arbetsmarknadernas parter, fick för sig att höja pensionsåldern med två år.
Facken hotade med generalstrejk och Vanhanen fick dra tillbaka sitt förslag.
Senaste tidens skandaler har handlat om mutor, hemliga kampanjbidrag och fusk med valbidrag. Bland annat har ledande centerpolitiker först gett statligt stöd till olika intresseorganisationer, där de själva suttit i styrelserna, för att sedan skicka pengarna vidare till sina partier som kampanjbidrag.
Och nu påstås Vanhanen ha tagit emot »specialhyvlade plankor« från en byggfirma när han byggde sitt hus för 13 år sedan.
»Errare humanum est, ignoscere divinum«, sa de gamla romarna, att fela är mänskligt, att förlåta gudomligt.
Kommer Finlands väljare att förlåta sin statsminister?