Tagg: Språk

Problemet med fackförbundet Visions jargongtest är inte i första hand att det är korkat, utan att det är auktoritärt.

Ideologiska strider och hätska debattutfall i all ära. Men felaktiga särskrivningar och dem i stället för de väcker valrörelsens hetaste känslor.

Att Karl XII tog med sig ord som kalabalik och kiosk från Turkiet är bekant. Men har svenskan även påverkat turkiskan? Genom bokstaven Ö exempelvis?

Vem går egentligen på telefonsäljarnas silkeslena men innehållslösa fraser? Alldeles för många.

Tro inte att politiker parar ihop vilka ord som helst. Ett lyckat val av ordpar förmedlar ett budskap – och knuffar lyssnarens tanke i avsedd riktning.

På sociala medier kan det vara farligt att kalla saker vid deras rätta namn. Regimkritiker runtom i världen har lärt sig använda språket som kamouflage.

Traditionen talar för rysk stavning på svenska, men vi ­vänjer oss snart vid att skriva stadens namn som det låter på ukrainska, Kyjiv.

Om temlor, mummel, en hompe och vikten av att hitta tonen när utländska romaner ska bli svenska.